E nella prostituzione regolamentata il sesso mercenario può avvenire solo in determinate aree o locali legalmente deputati, e i lavoratori del sesso devono attenersi a speciali restrizioni, come la registrazione e controlli medici obbligatori.
And in state-controlled prostitution, commercial sex can only happen in certain legally-designated areas or venues, and sex workers are made to comply with special restrictions, like registration and forced health checks.
Secondo me in determinate situazioni si riconoscono... ed in altre sono loro a voler farsi riconoscere.
I think in some situations you can tell... and there are situations where people want you to know.
Oh, è un microrganismo con effetti letali in determinate condizioni.
Oh, it's a microorganism which gets lethal under the right conditions.
In determinate circostanze, lei ritiene i suoi metodi accettabili.
Under certain circumstances, you believe his methods are acceptable.
Diritto alla cancellazione: in determinate circostanze è possibile richiedere la cancellazione dei dati personali dai nostri archivi.
• Deletion right – which means that in certain circumstances you can request that your personal data be deleted from our records.
In determinate circostanze, i tribunali, le forze dell’ordine, le agenzie di regolamentazione o le autorità di sicurezza degli altri Paesi potrebbero avere il diritto di accedere ai Dati personali.
In certain circumstances, courts, law enforcement agencies, regulatory agencies or security authorities in those other countries may be entitled to access Personal Data.
Diritto all’oblio: in determinate circostanze è possibile chiedere che i dati in nostro possesso vengano cancellati dai nostri archivi.
Right to be forgotten – in certain circumstances you can ask for the data we hold about you to be erased from our records.
In determinate località, FedEx offre la possibilità, di consegnare Spedizioni Business to Customer (B2C) in conformità con ulteriori istruzioni ricevute dal Destinatario.
At selected locations, B2C Shipments may be delivered in accordance with additional instructions received from the Recipient.
Anavar può innescare il corpo per mantenere l’acqua in determinate posizioni del corpo.
Anavar could trigger the body to retain water in specific locations of the body.
Il principio di separazione dovrebbe essere limitato alla pubblicità televisiva e alle televendite, e l’inserimento di prodotti dovrebbe essere consentito in determinate circostanze, a meno che uno Stato membro non decida altrimenti.
The principle of separation should be limited to television advertising and teleshopping, product placement should be allowed under certain circumstances, unless a Member State decides otherwise, and some quantitative restrictions should be abolished.
In determinate circostanze, si dispone dei seguenti diritti di protezione dei dati:
In certain circumstances, you have the following data protection rights:
In determinate circostanze, l'utente detiene i diritti ai sensi delle leggi sulla protezione dei dati in relazione ai propri dati personali.
Under certain circumstances, you have rights under data protection laws. These are as follows:
In determinate circostanze, in conformità alle leggi sulla tutela dei dati personali, il cliente detiene alcuni diritti in relazione ai propri dati personali.
Under certain circumstances, you have rights under data protection laws in relation to your personal data:
Gli utenti hanno il diritto, in determinate circostanze, di ottenere la cancellazione dei propri dati dal proprietario.
You have the right, under certain circumstances, to obtain the erasure of your data from the Language Hub.
I risultati sono stati ottenuti tramite verifiche effettuate in fabbrica in determinate condizioni.
The results were obtained through testing under certain conditions at the factory.
Gli utenti hanno il diritto, in determinate circostanze, di limitare il trattamento dei propri dati.
You have the right, under certain circumstances, to restrict the processing of you Data.
Inoltre avete il diritto, in determinate circostanze, di richiedere la limitazione del trattamento dei vostri dati personali.
Moreover, under certain circumstances, you have the right to demand the restriction of the processing of your personal data.
John e' bravo in... determinate cose... ma le sue abilita' non serviranno stavolta.
John is capable at... certain things, but his skills aren't gonna cut it this time.
In determinate situazioni, a Ookla potrebbe essere richiesto di comunicare Dati personali in risposta a richieste legittime da parte di autorità pubbliche, anche per soddisfare requisiti di sicurezza nazionale o di applicazione della legge.
In certain situations, Alwaysforeverflorist may be required to disclose Personal Information in response to lawful requests by public authorities, including to meet national security or law enforcement requirements.
In determinate circostanze, l’utente gode dei seguenti diritti nell’ambito delle normative in materia di protezione dei dati per quanto concerne i suoi dati personali:
Under certain circumstances, you have rights under data protection laws in relation to your personal data. Please see the list below to find out more about these rights:
Inoltre, hai il diritto di richiedere la limitazione del trattamento dei tuoi dati personali in determinate circostanze.
In addition, you have the right to request the restriction of the processing of your personal data in certain circumstances.
Enti di regolamentazione e autorità giudiziarie che richiedono la segnalazione delle attività di trattamento in determinate circostanze.
• HM Revenue & Customs, regulators and other authorities based in the United Kingdom and other relevant jurisdictions who require reporting of processing activities in certain circumstances.
Ciò significa che possono essere spostati, copiati o trasmessi elettronicamente in determinate circostanze.
This means it can be moved, copied or transmitted electronically under certain circumstances.
Personalmente, penso che la monogamia possa funzionare in determinate circostanze.
I personally think that monogamy can work given the right circumstance.
Se concentrano gli uomini in determinate zone... saprai quanto sono prossimi a trovarti.
If they target the manpower in certain areas, you'll know how close they are to finding you. You'll know how close they are to finding you.
In determinate circostanze, i tribunali, le forze dell’ordine, gli enti regolatori o le autorità di sicurezza di questi altri Paesi possono avere diritto ad accedere alle informazioni personali.
In certain circumstances, courts, law enforcement agencies, regulatory agencies or security authorities in those other countries may be entitled to access your personal information.
In determinate e limitate condizioni può temporaneamente proibire o limitare le attività finanziarie che costituiscono una minaccia alla stabilità del sistema finanziario.
Under certain strict conditions, it can temporarily prohibit or restrict financial activities that cause a threat to the stability of the markets.
In determinate circostanze, è possibile esercitare il diritto di opporsi al trattamento dei propri dati personali.
In certain circumstances, you may also have the right to object to the processing of your personal information.
In caso di impatto frontale tra la vettura e un pedone o un ciclista, il cofano motore può sollevarsi in determinate situazioni.
In the event of a frontal collision with a pedestrian or cyclist the bonnet can be raised in certain situations.
Il diritto di accesso alle informazioni personali può essere limitato in determinate circostanze, a seconda delle disposizioni di legge locali.
The right to access personal information may be limited in some circumstances by local law requirements.
In determinate circostanze, Lei gode di diritti relativi ai Suoi dati personali ai sensi delle leggi in merito.
Your legal rights Under certain circumstances, you have rights under data protection laws in relation to your personal data.
Gli utenti hanno il diritto, in determinate circostanze, di limitare il trattamento dei loro dati.
Under certain circumstances, users have the right to restrict the processing of their data.
In determinate circostanze, avete il diritto di farlo:
In certain circumstances, you have the right:
Il marketing è essenziale in ogni aspetto della vita: siamo circondati da marchi che influenzano le nostre decisioni e, in determinate situazioni, possiamo riuscire solo se impariamo a vendere il nostro marchio personale.
Marketing is essential in every aspect of life – we are surrounded by brands which influence our decisions, and in certain situations, we can only succeed if we learn how to sell our personal brand.
Gli utenti possono sempre rifiutarsi di fornire informazioni di identificazione personale, tranne che potrebbero impedire loro di impegnarsi in determinate attività correlate al Sito.
Users can always refuse to supply personal identification information, except that it may prevent them from engaging in certain Site related activities.
La teoria che la coscienza si sviluppa in determinate circostanze di combinazioni materiali non è accettata nella Bhagavad-gītā.
The theory that consciousness develops under certain circumstances of material combination is not accepted in the Bhagavad-gītā.
In determinate circostanze, ulteriori transazioni di elaborazione dei dati possono essere attivate dopo che avete iniziato a riprodurre un video di YouTube, che sono al di fuori del nostro controllo.
Under certain circumstances, additional data processing transactions may be triggered after you have started to play a YouTube video, which are beyond our control.
In determinate circostanze, ai sensi della legge avete diritto a:
Under certain circumstances, by law you have the right to:
In determinate condizioni, descritte in dettaglio sul sito web del Privacy Shield, l'Utente può richiedere un arbitrato vincolante qualora abbia già fatto ricorso ad altre procedure per la risoluzione delle controversie.
Under certain conditions, more fully described on the Privacy Shield website, you may invoke binding arbitration when other dispute resolution procedures have been exhausted.
Inoltre, l'utente ha il diritto di richiedere la limitazione del trattamento dei dati personali, il che significa che l'utente chiede a VOLVO di limitare il trattamento dei dati personali in determinate circostanze.
Further, you have a right to request restriction of the processing of your personal data meaning that you request VOLVO to limit its processing of your personal data under certain circumstances.
In determinate situazioni, potrebbe esserci richiesto di divulgare dati personali in risposta a richieste legittime da parte delle pubbliche autorità, per rispondere alle esigenze della sicurezza nazionale o delle forze dell'ordine.
In certain situations, we may be required to disclose personal data in response to lawful requests by public authorities, including to meet national security or law enforcement requirements.
L'Utente ha il diritto, in determinate circostanze, di ottenere dal Titolare la cancellazione dei Dati che lo riguardano.
Users have the right, under certain circumstances, to obtain the erasure of their Data from the Owner.
Diritto di recesso – il che significa che in determinate circostanze è possibile richiedere che i propri dati personali vengano cancellati dai nostri archivi.
Right to erasure – meaning in certain circumstances you can request for your Personal Data to be erased from our records.
Gli utenti possono sempre rifiutarsi di fornire informazioni personali di identificazione, salvo che questo possa impedire loro di impegnarsi in determinate attività correlate al sito.
Users can always refuse to supply personally identification information, except that it may prevent them from engaging in certain Site related activities.
Tuttavia, la Corte può anche aver bisogno di ricorrere, in determinate circostanze, ad agenti temporanei o ad agenti contrattuali ausiliari.
However, in certain circumstances, the Court may use temporary staff or contract staff for auxiliary tasks.
In determinate circostanze, siamo tutti ostinatamente ciechi.
We're all, under certain circumstances, willfully blind.
Se osservate il test di Q.I., scoprite che sono aumentati di più in determinate aree.
If you look at the I.Q. test, you find the gains have been greatest in certain areas.
Benché tali strumenti funzionino in determinate circostanze, la maggior parte può essere ingannata se ci si prepara, e nessuno è considerato tanto affidabile da poter essere ammesso in tribunale.
But although such tools have worked under certain circumstances, most can be fooled with enough preparation, and none are considered reliable enough to even be admissible in court.
James Schlesinger - e finisco con questo - dice: "Gli psicologi hanno cercato di capire come e perchè gli individui e i gruppi che di solito agiscono in maniera umana possono a volte agire diversamente in determinate circostanze."
James Schlesinger -- I'm going to end with this -- says, "Psychologists have attempted to understand how and why individuals and groups who usually act humanely can sometimes act otherwise in certain circumstances."
3.3638570308685s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
And in state-controlled prostitution, commercial sex can only happen in certain legally-designated areas or venues, and sex workers are made to comply with special restrictions, like registration and forced health checks. 